WagnerPoint.de | Modellautos / Model Cars | Tipps&Tricks


	*WagnerPoint.de* \| *Modellautos / Model Cars*




	Update: 09.Januar 2005


	*Tipps&Tricks* *- Bezugsquellen / Sources*

		Für den Modellautosammler gibt es viele verschiedene Bezugsquellen für seine Modelle.Nachfolgend sind diese mit einigen Bemerkungen aufgeführt. There are various sources to abtain a model car. Some are lsited below with comments..

Freunde, Bekannte, Verwandte Spielzeug-Geschäft Modellauto-Laden Spielwarenabteilung in Warenhaus/Supermarkt Sonstiges Versandhandel Flohmärkte Second-Hand Läden/Antiquitäten-Geschäfte Börsen Museen Auktionen Zeitschriften, Zeitungen Autohersteller	Friends, Relatives, Colleagues Toy Shop Model Car Shop Supermarkets Miscellaneous Mail-Order Shops Flea-Markets Second-Hand Shops/Antique Shops Swap Markets Museums Auctions Magazines, Newspapers Car Manufacturers

Zum Seitenanfang	Top of Page

Freunde, Bekannte, Verwandte	Friends, Relatives,Collegues
Fragen Sie doch mal bei Ihren Verwandten, Freunden und vielleicht auchbei Ihren Kollegen nach. Manch einer hat noch eine Kiste mit alten Spielzeug-Autos auf dem Speicher und ist gerne bereit, sie Ihnen zu zeigen und sich evtl.auch von ihnen zu trennen.Viele sind froh, wenn sie die alten Autos in gute Hände geben können und dieKiste nicht auf den Flohmarkt schleppen müssen.Meine Erfahrung ist, dass auf meine Frage hin mir entweder mitgeteilt haben,dass sie ihre Spielzeuge schon längst verschenkt haben oder aber sie habenihre alte Spielzeugkiste wieder ausgekramt und mir die Autos gezeigt. Meistenskonnten sie sich dann doch nicht von den alten Begleitern aus Kinderzeitentrennen, haben mir aber dann gerne das eine oder andere Modell geschenkt,nachdem ich ihnen einige Informationen über ihre Modelle gegeben habe.	Ask you relatives, friends and perhaps your collegues. Some of them have a box of old toy cars at his attic and is willing to show them to you and perhaps to separate them from the models. Some are happy to give the toy cars in good hands and they are glad that they do not have to carry the box to the flea market. My experience is that they told me that the toys are already given away or they searched for the box and showed it to me. Although the most of them were not willing to give the models to me after I told them some information about it. But sometimes they donated me one of the models.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Spielzeug-Geschäft	Toy Shop
Spielzeug-Geschäfte unterscheiden sich bzgl. des Angebotes an Modellautos sehr stark. Manche haben nur eine bescheidene Auswahl, anderewiederum haben ein grosses Angebot mit entsprechender Beratung undder Möglichkeit, Modelle zu bestellen. Meine Erfahrung ist, dass meist die Geschäfte mit einer Modelleisenbahn-Abteilung auch ein entsprechendes Angebot an Modellautos haben. Der Vorteil des Spielzeug-Geschäftes ist, dass Sie dort die Modellebegutachten können und auch Kataloge und Neuheiten-Listen erhalten können.	Toy shops are very different from each other regarding the offers of model cars. Some just have a very small offer, other have a huge sortiment of model cars and the corresponding consultation and the possibility to order some models. My experience is that toy shops with a model railroad department usually have great offers of model cars too. The advantage of a toy shop is that you can see the models and get further information such as catalogs and news lists.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Modellauto-Laden	Specialized Model Car Shop
Der spezialisierte Modellauto-Laden ist natürlich die erste Wahl, wenn manals Sammler Modelle erstehen will. Dort erhält man die beste Beratung, diegrösste Auswahl, Kataloge und Neuheiten-Listen. Im guten Modellauto-Ladenwird man Ihnen auch bei der Suche nach einem bestimmten Modell suchenund Ihnen Neuheiten zu Seite legen. Nach einiger Zeit wird der Händler wissen,an was Sie interessiert sind und Ihnen entsprechende Hinweise geben.Die Adressen von Modellauto-Läden finden Sie in Fachzeitschriften oder beiModellauto-Börsen.	The specialized model car shop is of course the first choice for the collector. There you will get the best consultation, the best sortiment, catalogs and news lists. At a good model car shop you will get assistance in the serach for a special model and they will reserve new items for you. After a while the shop owner will know you and your collection and will give you corresponding information. Addresses of model car shops can be found in in journals or at model car swap meets.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Spielwarenabteilung in Warenhaus/Supermarkt	Supermarktes
Hier sind sehr unterschiedliche Angebote und Qualitäten festzustellen.Einige Warenhäuser haben eine sehr gut sortierte Spielwarenabteilung,manchmal auch mit einer eigenen Unterabteilung für Modellautos miteiner sehr guten Beratung. Andere wiederum haben bzgl. Modellautosein eher mageres Angebot, das nur aus einigen wenigen qualitativminderwertigen Modellen besteht. Leider sieht man das dem Kaufhausvon aussen nicht an, deshalb muss man eben mal kurz die Spielwarenabteilung besuchen und sich umschauen. Aber auch bei den Supermärktenund Warenhäusern, die auf den ersten Blick keine sehr attraktive Spielwarenabteilung haben, finden sich teilweise interessante Angebote, die man beispielsweise für Umbauten oder Experimente bei der Lackierungverwenden kann.	There, various offers and levels of quality can be found. Some supermarkets have a very good toy department, some of them even with a sub-department for model cars and a good consultation. Others do not have many model cars, some of them with low quality. Unfortunately you can not see the quality of the toy department from outside the supermarket. So you have to visit the market and check it out. But even when the toy department is not so attractive, you may find some models which are useful for painting experiments and conversion.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Sonstiges	Miscellaneous
Manchmal findet man Modellautos auch in Geschäften, wo man diesezunächst nicht vermuten würde. So z.B. hin und wieder in Kaffeegeschäften, in Drogerieketten oder im Schreibwarenhandel. Gehen Sie einfach mit offenen Augen durch die Geschäfte. Vor einiger Zeit habe ich in einem ganz kleinen Schreibwarengeschäfteinen SMART im Massstab 1:43 zu einem sehr günstigen Preis erstanden.	Sometimes model cars can be found in shops where you do not expect them. Check out coffee-shops, drug stores or stationer’s shops. Some time ago I found a 1/43 SMART at a very small stationer’s shop for a very good price.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Versandhandel	Mail-Order Shops
Der Versandhandel hat natürlich zunächst den ganz grossen Vorteil, dass er bequemist. Man kann in Ruhe zu Hause die Kataloge und Versandlisten studieren, denBestellzettel ausfüllen und wenige Tage später kommt dann die bestellte Ware aufdem Postweg. Ein weiterer Vorteil ist, dass man sich auch Modelle aus dem Auslandauf bequeme Art und Weise bestellen kann. Der Nachteil ist, dass man die Modelle nicht in Augenschein nehmen kann undauf die Versand- und Verpackungskosten achten muss. Die Adressen von Versandhäusern findet man in Fachzeitschriften. Die Katalogeund Versandlisten erhält man meist nach Überweisung oder Zusendung einerSchutzgebühr. Immer häufiger findet man die Angebote der Versandhäuser auch im Internet, oft auch mit der Möglichkeit, dort direkt zu bestellen.	The advantage of mail-order shops is its comfort. The customer can study the catalogs and lists at home, fill out the order form and some days later he will receive the articles by mail. The disadvantage is that you can not see the article before buying them and that you have to take the packaging and postal costs into consideration. Addresses of mail-order shops can be found in magazines. The catalogs and list can be obtained by paying a small amount of fees. Often the offers of mail-order shops can be found in the Internet, and often with the possibility to order online.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Flohmärkte	Flea Markets
In jeder Stadt finden Flohmärkte statt, manchmal sind diese sogar auf Spielzeugspezialisiert. Die Termine finden Sie in der örtlichen Presse oder auf Werbeplakaten.Der grosse Nachteil, zumindest für einige Menschen ist, dass man sehr früh aufstehenmuss, denn die Flohmärkte finden meist vormittags statt und die interessanten Stückesind dann nach kurzer Zeit schon weg. Der Vorteil liegt darin, dass man die Objektegenau anschauen kann und mit dem Verkäufer über den Preis verhandeln kann.Oftmals findet man auch im Randbereich der Flohmärkte diese kleinen Stände, woKinder und Jugendliche ihre Spielwaren verkaufen und machmal findet man dort auchdas eine oder andere Automodell, das von den Eltern der Verkäufer stammt.	In nearly every city there are flea markets, often specialized toy flea markets. The dates of the markets can be found in the newspapers or on advertisements. The great disadvantage is that you have to rise up early in the morning because the flea markets start in the eraly morning and the best items are sold shortly after. The advantage is that you can see the items before buying them and that you can bargain. Often there are small stalls at the borders of the flea market where kids are selling toys for small money.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Second-Hand Läden / Antiquitäten-Geschäft	Second-Hand Shops/Antique Shops
Es gibt spezialisierte Second-Hand- / Antiquitäten-Läden für Spielwaren. Es lohnt sich,dort hin und wieder vorbeizuschauen. Bringen Sie sich genügend Zeit mit, denn das Durchsuchen der vielen Regale, Vitrinen, Kisten und Schachteln dauert u.U. rechtlange; macht aber auch viel Spass.Mit den Verkäufern lässt sich meist über den Preis verhandeln.	There are specialized second-hand shops / antique shops for toys. It’s worthwile to look at those shops. Reserve enough time for such a visit, because searching all the shelfs, show cases and boxes require a lot of time. But it is fun too. In most shops you can bargain with the seller.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Börsen	Swap Markets
Verkaufs- und Tauschbörsen geben dem Sammler eine sehr gute Gelegenheit, nicht nur ein lange gesuchtes Modell zu finden, sondern auch mit anderen Sammlern insGespräch zu kommen und Kontakte zu knüpfen. Darüberhinaus hat man die Möglichkeit, sich über das Preisgefüge im Markt zu informieren. Die Modelle kann man sich genau anschauen und über den Preis verhandeln. Meist erhält man einen Preisnachlass, wenn man bei einem Händler mehrere Modelle ersteht.Auf den Börsen liegen oft Flugblätter aus, denen weitere Börsentermine entnommenwerden können. Sie werden auch in der örtlichen Presse, auf Werbeplakaten undin Fachzeitschriften veröffentlicht. Rechnen Sie bei einem Besuch einer Börse mitetwa 3 EURO Eintrittsgeld	Swap markets are a good opportunity for the collector to get a model which he was searching for a long time and to get contact with other collectors. And he has the possibilty to check the values of models. The advantage is that the collector can have a look at the models and he can bargain. It is possible to get a lower price when buying several models. The dates of swap markets can be obtained by reading the newspapers.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Museen	Museums
Viele Museen haben einen sog. Museums-Shop, in dem Sie manchmal auch Automodelle kaufen können. Schauen Sie bei Ihrem nächsten Besuch einfachmal in den Museums-Shop.Empfehlenswert sind hier die Museums-Shops des Mercedes-Benz-Museumsin Stuttgart und des Museums für Post und Telekommunikation in Frankfurt/M.Letzteres hat auch einen Versandhandel, bei dem Sie auch im Internet bestellenkönnen (http://www.postmuseumsshop.de[ext.Link]). Sie erhalten hier oftmals Modelle, die Sie nur im Museum kaufen können undnur in limitierter Auflage verfügbar sind.	At many museums there is a museum shop where you can sometimes buy model cars. For example the Mercedes-Benz museum in Stuttgart or the Museum for Telecommunication and Postal Services in Frankfurt/M. The latter has a mail order shop too with Internet pages (http://www.postmuseumsshop.de[ext.Link]). Here you can obtain models which were exclusively manufactured for the museum in limited items.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Auktionen	Auctions
Hier sind zunächst die herkömmlichen Auktionen, veranstaltet von Auktionshäusern zu nennen. Es gibt Auktionhäuser, die sich auf altes Spielzeugspezialisiert haben. Sie bieten meist einen bebilderten Auktionskatalog rechtzeitigvor der Auktion an. Bei einigen haben Sei die Möglichkeit, nicht nur im Auktionshaus vor Ort mitzubieten, sondern auch telefonisch oder schriftlich. Die persönliche Anwesenheit hat den Vorteil, dass Sie sich die Auktionsobjekte anschauen können. Die Kataloge sind aber meist so detailliert und mit farbigenAbbildungen versehen, dass auch fernmündliche Gebote denkbar sind. Die Kataloge allein sind schon zu Sammlerobjekten geworden und sind, auch wenn sie nichtfinanziell wertvoll sind, eine schöne Lektüre. Weiterhin gibt es die Internet-Auktonshäuser, bei denen Sie die Angebote imWWW betrachten und Ihre Angebote abgeben können. Meist werden dortBilder der Objekte gezeigt und kurze Zustandsbeschreibungen gegeben. Ausserdem haben Sie oft die Möglichkeit, sich mit dem Bieter per E-Mail in Verbindungzu setzen, falls noch Fragen offen sind. Der Nachteil bei Auktionen liegt darin, dass nachträgliche Beanstandungen etwas mühsam sein können und dass Sie evtl. Aufgeld mit in Ihre Kalkulation einbeziehen müssen. Ich selbst habe bei dem Internet-Auktionshaus eBay sehr gute Erfahrungen gemacht und einige schöne Modelle zu sehr vernünftigen Preisen ersteigert.	First of all there are the regular auction, run by auctioneers which are specialized on old toys. Before the auction starts you can obtain a pictured catalog of all items. At some auctions there is the possibility to give your bid not only at the auctioneers but also by phone or mail. To come to the auctioneers has the advantage of looking at the items before bidding. But the catalogs are usually very detailed and pictured, so bidding by phone can also be done. The catalogs are often collectors’ items themselves and of course a good reading. There are also Internet auctioneers where you can see the offers and give your bids at the WWW. In most cases the items are pictured and have a detailed description. And you have the possibilty to contact the seller by e-mail for questions. The disadvantage is that complaints are difficult and that you have to pay an extra auction charge sometimes My experience with the Internet auctioneer eBay is very good. I have bought there some beautiful models for very good prices.
Zum Seitenanfang	Top of Page

Zeitschriften, Zeitungen	Magazines, Newspapers
In den meisten Zeitungen finden sich Kleinanzeigen, in denen auch Spielwaren angeboten werden. Es gibt auch Zeitungen, die nur aus Kleinanzeigen bestehen. Achten Sie einfach mal darauf, was in Ihrer Zeitung unter der Kleinanzeigen-Rubrik 'Spielwaren' oder 'Hobby' angeboten wird. Manchmal trennt sich jemand über eine solche Anzeige von seinen alten Spielzeugautos oder bietet einen Dachbodenfund an. In Modellauto-Fachzeitschriften finden sich zum einen auch Kleinanzeigen, zum anderen gewerbliche Anzeigen. Der Nachteil eines Kaufs aufgrund einer Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift liegt darin, dass eine Objektbesichtigung meist nicht möglich ist. Klären Sie auch die Zahlungsbedingungen genau ab, bevor Sie einen Handel eingehen. Siehe auch: Fachzeitschriften	Most of the newspapers offer classified advertisements, also for toys. There are also magazines exclusively for classified advertisements. Pay attention to the column ‘Toys’ or ‘Hobby’. You may find advertisements of sellers who are willing to sell their old toys. At model car magazines you will find private classified advertisements and commercial advertisements. The disadvantage is that often you can not have a look at the object before buying it. Clraify the terms of payment before buying. See also: Magazines
Zum Seitenanfang	Top of Page

Autohersteller

Car Manufacturers

Viele Automobilhersteller bieten auch Auto-Miniaturen an. Fragen Sie doch einfacheinmal im Autohaus nach. Oft sind auch einige Modelle vorrätig. Ansonsten kannman sich Kataloge bestellen oder im Internet nachschauen.

Einige Modelle sind exkusiv über den Autohersteller zu beziehen und über andereQuellen nicht erhältlich.

Many car manufacturers offer model cars. Ask your car dealer or service station. Often you may find the models in his shop. Or you may order a catalog. Some car manufacturers have Internet pages where you can find the models.
Some of the models are exclusively obtainable at the car dealers.

E-Mail: Frank.E.Wagner@wagnerpoint.de